Перевод: с английского на русский

с русского на английский

в кораблестроении

  • 1 centre-line

    сущ.
    1) любая линия, проходящая через центр чего-либо
    2) (в чертежном деле, в рисовании) линия, от которой отсчитываются расстояния
    3) (в кораблестроении) линия, делящая корабль на две половины (проходит по килю)
    4) (в ряде игр) линия, делящая поле на две половины

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > centre-line

  • 2 Haverhill

    Город на северо-востоке штата Массачусетс, на р. Мерримак [ Merrimack River], в 53 км к северу от Бостона. 58,9 тыс. жителей (2000). Основан в 1640, статус города [ city] с 1870. Первоначально (с 1697) экономика была основана на кораблестроении. В XIX в. стал крупный центром кожевенной и обувной промышленности (последняя обувная фабрика закрылась в 1992), шляпного производства; в период индустриального развития образовались многочисленные этнические общины. Брэдфордский колледж [Bradford College] (1803), филиал Северо-Восточного университета [ Northeastern University]. Хаверхилл - родина поэта Дж. Уиттиера [ Whittier, John Greenleaf]; городу посвящены многие произведения; ныне в его доме открыт музей.

    English-Russian dictionary of regional studies > Haverhill

  • 3 decking

    1. present participle of deck 2.
    2. noun
    1) украшение
    2) палубный материал
    3) опалубка, настил
    * * *
    (n) настил; опалубка; палубный материал; проезжая часть моста; убранство; украшение
    * * *
    украшение; декорирование; отделка, дизайн
    * * *
    n. украшение, опалубка, настил, палубный материал
    * * *
    настил
    опалубка
    слань
    украшение
    * * *
    1) украшение 2) а) палубный материал (в кораблестроении) б) настил

    Новый англо-русский словарь > decking

  • 4 depth in hold

    глубина интрюма
    – высота от обшивки трюма до нижней палубы. Одна из основных величин в кораблестроении.

    English-Russian sailing ships dictionary > depth in hold

  • 5 ekeing

    удлиняющая штука
    - различные штуки используемые в кораблестроении, служашие для удлинения других корабельных деревьев.

    English-Russian sailing ships dictionary > ekeing

  • 6 teakwood

    сущ. тик - тиковое дерево. Растет в Индии, Индокитае и Индонезии. Применяется в кораблестроении для изготовления таких частей, которые подвергаются усиленному износу или воспринимают большую нагрузку. Дерево — мягкое, не имеющее большой плотности, но прочное; легко обрабатывается, скоро просыхает, не коробится и не растрескивается. Обладает по сравнению с другими породами большой стойкостью как на воздухе, так и в воде.

    English-Russian sailing ships dictionary > teakwood

  • 7 decking

    ['dekɪŋ]
    сущ.
    1) украшение; декорирование; отделка, дизайн
    Syn:
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > decking

См. также в других словарях:

  • МАЧТА (в кораблестроении) — МАЧТА (от нидерл. mast) судовая, вертикальная металлическая или деревянная конструкция на палубе. К мачте крепят грузовые стрелы, судовые огни и т. д. На парусных судах мачты основа всего рангоута служат для постановки парусов; носовая мачта… …   Энциклопедический словарь

  • Бугель в кораблестроении — (Cercle, Ноор) железный обруч, служащий для связывания некоторых членов корабля и рангоута, а также для скрепления и предохранения частей рангоута от трещин. Форма Б. различная, смотря по надобности: бывают круглые, овальные, треугольные и т. п.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Выстрел в кораблестроении — рангоутное дерево, служащее во время плавания под парусами для растягивания ундер лиселя (паруса), а на якоре для стоянки гребных судов, за исключением баркасов. В. убирается перед съемкой с якоря и откидывается с отдачей якоря, а на ходу для… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Марс в кораблестроении — см. Корабль …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Усы в кораблестроении — вилка на конце гафеля или гика, прилегающая к мачте и обхватывающая последнюю; также стержни, поставленные нормально к концу бушприта и служащие для отвода снастей, идущих от конца утлегаря к носу судна …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Утка в кораблестроении — (морск.) приспособление для временного закрепления конца снасти на судне; делается (если из дерева) в виде дощечки, вырезанной по форме, похожей на букву Н, прикрепленной одной из сторон к месту закрепления на судне; металлическая У. делается из… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Бугель, в кораблестроении — (Cercle, Ноор) железный обруч, служащий для связывания некоторых членов корабля и рангоута, а также для скрепления и предохранения частей рангоута от трещин. Форма Б. различная, смотря по надобности: бывают круглые, овальные, треугольные и т. п.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Выстрел, в кораблестроении — рангоутное дерево, служащее во время плавания под парусами для растягивания ундер лиселя (паруса), а на якоре для стоянки гребных судов, за исключением баркасов. В. убирается перед съемкой с якоря и откидывается с отдачей якоря, а на ходу для… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Корабельный лес. — До половины нынешнего столетия суда строились исключительно из дерева. Лес, употреблявшийся для этой цели, должен был удовлетворять, кроме обыкновенных требований строевого леса (см.), еще и особенным условиям постройки судов по форме, прочности …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Корабельный лес — До половины нынешнего столетия суда строились исключительно из дерева. Лес, употреблявшийся для этой цели, должен был удовлетворять, кроме обыкновенных требований строевого леса (см.), еще и особенным условиям постройки судов по форме, прочности …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ТИК — (гол. tijk). 1) плотная полосатая ткань из пеньки и бумажная, идущая на перины, тюфяки и проч. 2) дерево Tectonia grandis восточно индийский дуб тиковое дерево. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТИК… …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»